桂江秋懷借養齋方伯韻奉寄

· 黃佐
桂江水高三尺強,秋來鴻雁相迴翔。 鳴橈捩柁亦何意,楓葉蘆花俱可傷。 蒼梧望斷粵雲白,滄浪歌罷湘煙長。 會須萬里去寥廓,嗟爾罻羅空自張。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桂江:位於今廣西壯族自治區境內的一條江。
  • 鴻雁:大雁,常用來比喻遠行的人或傳遞書信的人。
  • 鳴橈捩柁:橈(ráo),划船的槳;捩(liè),扭轉;柁(duò),船舵。這裏指划船和操縱船舵的聲音。
  • 楓葉蘆花:楓樹的葉子和蘆葦的花,常用來象徵秋天的景色。
  • 蒼梧:古代地名,在今廣西境內。
  • 滄浪:古代歌名,也指江河。
  • 湘煙:湘江上的霧氣。
  • 寥廓:空曠深遠的樣子。
  • 罻羅:罻(wèi),小網;羅,捕捉鳥獸的網。這裏比喻束縛或困境。

翻譯

桂江的水位比平常高出了三尺多,秋天來臨時,大雁在空中迴旋飛翔。划船和操縱船舵的聲音又有什麼意義呢,楓葉和蘆花都讓人感到悲傷。遙望蒼梧,只見粵地的雲朵潔白,唱完《滄浪歌》後,湘江上的霧氣似乎更長了。應該要遠行萬里,去往那空曠深遠的地方,可嘆那些束縛人的網羅,徒然張開着。

賞析

這首詩描繪了秋天桂江的景色,通過鴻雁、楓葉、蘆花等意象,表達了詩人對遠方和自由的嚮往,以及對現實束縛的無奈和哀傷。詩中「蒼梧望斷粵雲白,滄浪歌罷湘煙長」一句,以景抒情,展現了詩人對遠方的無限憧憬和對現實的不滿。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對自由和遠方的渴望。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文