華節亭別親友

明 · 黃佐

宿雨冥冥曉正開，故人遙放酒船來。
啼鶯語燕催春事，綠水紅亭照客杯。
別夢綢繆猶粵海，片帆迢遞又荊臺。
臨岐欲盡分攜意，滿目停雲鬱未裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿雨：指昨夜的雨。
• 冥冥：形容天色昏暗。
• 曉正開：天剛亮，開始放晴。
• 故人：老朋友。
• 遙放：遠遠地放出，這裏指從遠處駛來。
• 酒船：載酒的船。
• 啼鶯語燕：指鳥兒的鳴叫聲。
• 催春事：催促春天的到來。
• 綠水紅亭：綠色的水邊有紅色的亭子。
• 照客杯：照亮客人的酒杯。
• 別夢綢繆：離別後的夢中纏綿。
• 粵海：指廣東一帶的海域。
• 片帆：指小船的帆。
• 迢遞：遙遠。
• 荊臺：古代楚國的臺名，這裏泛指遠方。
• 臨岐：在岔路口，指分別的地方。
• 分攜意：分別時的情感。
• 滿目停雲：眼前停留的雲彩，比喻心情沉重。
• 鬱未裁：鬱結未解。

翻譯

昨夜的雨在昏暗中停歇，天剛亮時開始放晴，老朋友遠遠地駛着載酒的船來訪。鳥兒的鳴叫聲催促着春天的到來，綠水旁的紅亭照亮了客人的酒杯。離別後的夢中纏綿仍在廣東的海域，小船的帆又遙遙地駛向遠方的荊臺。在分別的岔路口，我滿懷離別的情感，眼前停留的雲彩如同我沉重的心情，鬱結未解。

賞析

這首作品描繪了詩人與親友分別的情景，通過自然景物的描繪和內心情感的抒發，表達了深深的離別之情。詩中「宿雨冥冥曉正開」一句，既描繪了清晨的景象，又隱喻了心情的轉變。後文的「啼鶯語燕催春事」和「綠水紅亭照客杯」則通過春天的生機盎然和歡聚的場景，反襯出即將到來的離別之痛。結尾的「滿目停雲鬱未裁」更是以雲喻情，形象地表達了詩人內心的沉重和不捨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。