贈敖兵憲入吳

三吳財賦名天下,海陸昇平土物饒。 過客近傳喧鼓角,居人安得事漁樵。 雲深畫舫朱旗閃,水繞轅門錦節標。 尊俎談兵春日暇,相思明月夜聽潮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三吳:指吳郡、吳興、會稽,即今江蘇南部和浙江北部地區,古代以富庶著稱。
  • 海陸昇平:指海上和陸地都安定太平。
  • 土物饒:土地肥沃,物產豐富。
  • 過客:指過往的旅客或官員。
  • 喧鼓角:鼓聲和號角聲喧鬧,常指軍隊的行進或集結。
  • 居人:居住在當地的人。
  • 事漁樵:從事漁業和樵業,指過簡樸的農漁生活。
  • 畫舫:裝飾華麗的遊船。
  • 朱旗:紅色的旗幟,常用於表示軍隊的標誌。
  • 轅門:古代軍營的門。
  • 錦節標:錦繡的旌旗,表示軍隊的榮耀和威嚴。
  • 尊俎:古代祭祀或宴會時盛放酒肉的器具,這裏指宴會。
  • 談兵:談論軍事。
  • 春日暇:春日閒暇。
  • 相思明月夜聽潮:在明月之夜,思念遠方的人,聽着潮水的聲音。

翻譯

三吳地區的財富和物產聞名天下,海上和陸地都安定太平,土地肥沃,物產豐富。過往的旅客或官員傳來了喧鬧的鼓聲和號角聲,但居住在這裏的人們怎能安心過簡樸的農漁生活呢?深邃的雲層下,華麗的遊船上飄揚着紅色的旗幟,水邊軍營的門前掛着錦繡的旌旗。在春日的閒暇時光裏,我們舉杯暢談軍事,而在明月之夜,我思念着你,聽着潮水的聲音。

賞析

這首詩描繪了三吳地區的繁榮景象和軍事氛圍,通過對比過客的喧鬧與居人的寧靜生活,表達了對和平生活的嚮往。詩中「畫舫朱旗」和「錦節標」等詞句,展現了軍隊的威嚴和榮耀,而「尊俎談兵」則體現了詩人對軍事的興趣。最後,「相思明月夜聽潮」一句,以潮聲爲背景,抒發了詩人對遠方友人的深切思念,意境深遠,情感真摯。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文