恭謁孝陵側望懿文墓

· 黃佐
紫金積翠鎮重泉,絳節揚靈護九玄。 五色雲車龍渺渺,萬行珠樹鶴翩翩。 鼎湖風雨秦淮水,緱嶺煙霞句曲天。 玉璽一從歸冀北,鬱蔥佳氣自年年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫金:指紫金山,位於南京。
  • 積翠:指山上的翠綠色植被。
  • 鎮重泉:鎮守着深邃的泉水。
  • 絳節:紅色的符節,象徵權力。
  • 揚靈:顯現神靈。
  • 九玄:指九天,即天空的最高處。
  • 五色雲車:五彩繽紛的雲朵,比喻神仙的座駕。
  • 龍渺渺:龍的形象模糊不清,形容神祕。
  • 萬行珠樹:無數的珍珠樹,比喻仙境中的奇異植物。
  • 鶴翩翩:鶴輕盈地飛翔。
  • 鼎湖:指南京的玄武湖,傳說中黃帝鑄鼎的地方。
  • 緱嶺:指南京的緱山,傳說中神仙居住的地方。
  • 句曲天:形容天空曲折多變。
  • 玉璽:皇帝的印章,象徵皇權。
  • 冀北:指北京一帶,明朝的都城。
  • 鬱蔥:形容樹木茂盛,也指美好的氣象。

翻譯

紫金山上翠綠的植被覆蓋着深邃的泉水,紅色的符節顯現神靈,守護着九天之上的玄妙。五彩繽紛的雲朵如同神仙的座駕,龍的形象在雲中若隱若現,無數的珍珠樹下,鶴輕盈地飛翔。玄武湖的風雨和秦淮河的水,緱山的煙霞和曲折多變的天空,構成了一幅仙境般的畫面。自從皇帝的印章歸於北京,這裏的鬱鬱蔥蔥的佳氣便年年如此。

賞析

這首詩描繪了南京紫金山及其周邊的仙境般景色,通過對自然景觀的細膩描繪,表達了詩人對這片土地的敬仰和讚美。詩中運用了豐富的神話元素和色彩詞彙,如「紫金」、「絳節」、「五色雲車」等,增強了詩歌的神祕感和藝術效果。同時,通過對「鼎湖」、「緱嶺」等地理名稱的提及,展現了南京的歷史文化底蘊。結尾處的「玉璽一從歸冀北,鬱蔥佳氣自年年」則隱含了對明朝皇權的頌揚和對國家繁榮昌盛的期盼。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文