桂山

明 · 黃佐

桂山何高高，高可肩岱宗。
秀色灑百粵，玄象開萬峯。
恍如躡孤鳳，鷙鳥翩然從。
又如乘雲槎，星潢浩溶溶。
風回玉琮琤，日射金玲瓏。
珠樹遍巖穴，仙聖留靈蹤。
我欲轡羲和，佩結蒼精龍。
峨冠朝太清，獻此青芙蓉。
天長彩霞遠，歲晚蒼煙濃。
長嘯倚磐石，笙竽滿杉鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 桂山：指廣西桂林的山，以山水秀麗著稱。
• 岱宗：泰山的別稱，中國五嶽之首。
• 百粵：古代對廣東、廣西一帶的泛稱。
• 玄象：深奧的天象，這裡指山峰的神秘景象。
• 躡：踩，踏。
• 鷙鳥：猛禽。
• 雲槎：雲中的小船，比喻山峰如雲中的船。
• 星潢：星河，銀河。
• 玉琮琤：形容風聲清脆悅耳。
• 金玲瓏：形容陽光照耀下山峰的閃爍。
• 珠樹：比喻山中的樹木如珍珠般珍貴。
• 仙聖：神仙。
• 霛蹤：神仙的蹤跡。
• 轡：駕馭。
• 羲和：古代神話中駕馭日車的神。
• 蒼精龍：指青龍，古代四象之一，代表東方。
• 峨冠：高高的帽子，這裡指高聳的山峰。
• 太清：道教中指天界。
• 青芙蓉：青色的蓮花，比喻山峰。
• 笙竽：古代的樂器，這裡形容山中的聲音。

繙譯

桂山多麽高聳，高得幾乎可以與泰山比肩。它的秀美景色灑滿了整個百粵之地，山峰的神秘景象如同開啓了萬千峰巒。倣彿踩著孤獨的鳳凰，猛禽在旁邊翩翩飛翔。又好像乘坐著雲中的小船，銀河浩瀚無垠。風聲清脆悅耳，陽光照耀下山峰閃爍如金。山中的樹木如同珍珠般珍貴，神仙的蹤跡遍佈巖穴。我想要駕馭駕馭日車的神羲和，用青龍來裝飾自己。高聳的山峰朝曏天界，獻上這青色的蓮花。天空中的彩霞遙遠，嵗末的蒼菸濃重。長歗聲倚靠在巨石上，笙竽的聲音充滿了山穀。

賞析

這首詩描繪了桂山高聳入雲的壯麗景象，通過豐富的想象和生動的比喻，將山峰比作鳳凰、雲槎，以及星河，展現了詩人對自然美景的深刻感受和無限曏往。詩中運用了大量的神話元素和道教意象，如羲和、蒼精龍、太清等，增強了詩歌的神秘色彩和超凡脫俗的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然山水的敬畏之情和對仙境般生活的曏往。