南征詞六首

明 · 黃佐

月照牛山迥，風飄鳳吹長。
從臣黃制袷，歌妓錦爲妝。
玉輦棲蘿幌，金鞭問竹房。
夜闌調虎撥，知是奏《霓裳》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牛山：山名，此處泛指高山。
• 迥（jiǒng）：遠，高遠。
• 鳳吹：指笙簫等細樂，因其聲似鳳鳴，故稱。
• 黃制袷：黃色的夾衣，指從臣的服裝。
• 歌妓：古代以歌舞爲業的女子。
• 錦爲妝：用錦繡作爲裝飾。
• 玉輦：帝王的車駕。
• 蘿幌：用藤蘿做的窗簾。
• 金鞭：指帝王出行的儀仗。
• 竹房：用竹子建造的房屋。
• 夜闌：夜深。
• 調虎撥：調絃，撥動樂器。
• 《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宮廷樂舞。

翻譯

月光照耀着高聳的牛山，風中飄蕩着笙簫的悠揚。 隨行的臣子們穿着黃色的夾衣，歌女們用錦繡裝扮。 帝王的車駕停在藤蘿窗簾旁，金色的鞭子指向竹屋。 夜深了，有人調絃撥動樂器，原來是演奏着《霓裳羽衣曲》。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷夜宴的景象，通過月光、風聲、服飾、樂器等元素，展現了宴會的華麗與寧靜。詩中「月照牛山迥」一句，以高遠的牛山和明亮的月光開篇，營造出一種宏大的空間感。隨後的「風飄鳳吹長」則通過細膩的音樂描寫，增添了宴會的雅緻。後文通過對從臣和歌妓的服飾描寫，以及玉輦、金鞭的細節，進一步描繪了宮廷的奢華。結尾處的「夜闌調虎撥，知是奏《霓裳》」則巧妙地將音樂與夜晚的寧靜結合，使整首詩的氛圍達到高潮，同時也表現了詩人對宮廷文化的細膩感受。