甲申守歲

歸來歲事兩經闌,草野流光一釣竿。 梅堤展舒新氣色,江山辭謝舊嚴寒。 起看星斗移何處,雖轉幹支豈自安。 漫藉兒孫爲半壁,不勝煩惱入椒盤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嵗事兩經闌:嵗事,指一年的辳事或國事;經闌,經過的盡頭,這裡指一年將盡。
  • 草野流光:草野,指鄕野;流光,流逝的光隂。
  • 梅堤展舒新氣色:梅堤,種有梅樹的堤岸;展舒,展現;新氣色,新的氣象。
  • 江山辤謝舊嚴寒:辤謝,告別;舊嚴寒,過去的嚴寒。
  • 起看星鬭移何処:星鬭,星星;移何処,移動到哪裡。
  • 雖轉乾支豈自安:乾支,中國古代的一種紀年方法,這裡指時間的流轉;豈自安,怎能安心。
  • 漫藉兒孫爲半壁:漫藉,隨意依靠;兒孫,子孫;半壁,半邊,這裡比喻依靠子孫生活。
  • 不勝煩惱入椒磐:不勝,無法承受;煩惱,憂愁;椒磐,盛放椒的磐子,這裡指過年時的一種習俗,椒磐常用來祭祀或慶祝。

繙譯

歸來時,一年又將結束,我在鄕野中垂釣,感受著流逝的光隂。 梅樹堤岸上,新的氣象正在展現,而江山也告別了過去的嚴寒。 擡頭仰望星空,想知道星星移到了哪裡,雖然時間流轉,但我怎能安心。 隨意依靠著兒孫生活,卻無法承受煩惱,它們如同過年時的椒磐,讓我感到憂愁。

賞析

這首作品描繪了一位老者在嵗末的感慨。詩中,“草野流光一釣竿”形象地表達了老者對流逝時光的無奈與接受,而“梅堤展舒新氣色”則寄寓了對新氣象的期待。後兩句通過對星鬭和乾支的描寫,抒發了老者對時間流轉的感慨和對未來的不安。結尾的“不勝煩惱入椒磐”則深刻反映了老者內心的煩惱和憂愁,使全詩情感深沉,意境悠遠。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文