(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃餉科:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
- 水陸洲寺:地名,指一個位於水陸交錯之地的寺廟。
- 名勝:著名的風景或古蹟。
- 勝具:指能夠欣賞美景的工具或條件。
- 禪扉:禪宗的門戶,比喻禪宗的教義或修行之地。
- 叔度:人名,可能是指詩人的朋友或同僚。
- 波光闊:波光粼粼,水面寬闊。
- 宗乘:指佛教的教義。
- 棒喝:佛教用語,比喻突然的啓發或警醒。
- 初機:指初學者的機緣或起點。
- 煙洲月渚:煙霧繚繞的洲島和月光照耀的水邊。
- 空人慮:使人忘卻煩惱。
- 別卻:離開。
- 事轉非:事情發生了變化,不再是原來的樣子。
翻譯
不辭辛苦來到這著名的風景地,卻發現能夠欣賞美景的條件十分稀少。水與山的色彩在禪宗的門戶間流轉。我們依傍着叔度,眼前的波光顯得格外寬闊,談論中涉及佛教教義,突然的啓發顯得微妙。只要領悟了這裏的真諦,就無需在他處尋找初學的機緣。煙霧繚繞的洲島和月光照耀的水邊,讓人忘卻了煩惱,一旦離開這山門,事情就發生了變化,不再是原來的樣子。
賞析
這首詩描繪了詩人與朋友黃餉科在水陸洲寺的一次小酌,通過對自然景觀的描寫和對禪宗哲理的探討,表達了詩人對自然與禪意的深刻感悟。詩中「水分山色逗禪扉」一句,巧妙地將自然景色與禪宗修行相結合,展現了詩人對禪意的領悟。後句「但悟此中無二法,那從他處覓初機」則進一步闡釋了禪宗的「一即一切,一切即一」的哲學思想,強調了內心的領悟遠比外在的尋找更爲重要。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了詩人對禪宗哲理的深刻理解和自然景觀的細膩感受。