衡山偶遇君常約遊衡山不果

明 · 黃公輔

兩載分攜阮北南，旅途邂逅兩情酣。
先將鄉事詢消息，隨把名山共討參。
羨爾得從方外友，慚予猶策暑中驂。
何時解脫名繮縛，揮麈悠悠不二談。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡山：中國五嶽之一，位於湖南省。
• 邂逅：偶然相遇。
• 酣：暢快，盡情。
• 討參：探討，參悟。
• 方外友：指超脫世俗的朋友。
• 策暑中驂：指在炎熱的夏天驅馬前行。
• 名繮縛：比喻名利的束縛。
• 揮麈：揮動拂塵，比喻談論。
• 不二談：指深入的、無保留的交談。

翻譯

兩年來我們分別在南北，偶然在旅途中相遇，心情十分暢快。 首先詢問家鄉的消息，隨後一起探討名山的奧祕。 羨慕你能與超脫世俗的朋友相伴，而我還在炎熱的夏天驅馬前行，感到慚愧。 何時能擺脫名利的束縛，揮動拂塵，進行深入無保留的交談。

賞析

這首作品表達了作者與友人在衡山偶遇時的喜悅心情，以及對自由生活的嚮往。詩中，「兩載分攜阮北南」展現了時間的流逝與空間的距離，而「旅途邂逅兩情酣」則突顯了意外重逢的驚喜與愉悅。後句通過對「鄉事」與「名山」的探討，體現了對家鄉的思念與對自然的熱愛。最後，作者表達了對名利束縛的厭倦，渴望與友人進行無拘無束的深入交談，展現了超脫世俗、追求精神自由的情懷。