摸魚兒 · 壽王尉癸未冬至後五日

宋 · 王夢應

問誰歌、暗香疏影，此花堪照人世。起持霜月爲花壽，天亦願花千歲。誰有意。著如此人間，更著花如此。高寒灑灑。看浩蕩剛風，跨虯飛佩，玉影亂如水。行春處，一笑人間紫翠。紛紛窺此天地。
壽如川至。□好是、澗翁茲歲喜。榮沾南儒恩例。捧觴更喜郎君美。任夜來歸侍。見說生辰，恰逢本命，壽筵且未。聽老聃孫子。祝公耆艾，祝公富貴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

{「摸魚兒」：詞牌名。「暗香疏影」：原形容梅花的香味和姿態，後也被用爲梅花的代稱。「高寒」：高而寒冷。「灑灑」：形容衆多的樣子。「剛風」：道家語，高空的風，即強勁的風。「虯」（qiú）：古代傳說中有角的小龍。「澗翁」：指王尉。「耆艾」（qí ài）：尊長；師長。亦泛指老年人。}

翻譯

{問是誰在歌唱那梅花的「暗香疏影」，這花足以映照人間。起來手持着霜月爲花祝壽，上天也希望花能活千歲。誰有這樣的心意。讓人間如此，更讓花也如此。高高冷冷紛紛揚揚。看那強勁的風，跨着小龍如飛佩般，玉影雜亂如同流水。在春天行走的地方，一笑之間人間的紫翠之色。紛紛窺探着這天地。長壽如同河流一直流淌到遠方。正好是、王尉您今年歡喜。榮幸地沾到南方儒家的恩例。捧着酒杯更歡喜郎君的美好。任憑夜晚回來侍奉。聽說過生辰，恰巧遇上本命年，壽筵暫且還沒有。聽老聃和孫子。祝公您長壽，祝公富貴。}

賞析

{這首詞圍繞着爲王尉祝壽展開，通過對梅花的描繪，如「暗香疏影」，營造出一種高潔的氛圍。詞中既表達了對王尉的祝福，如長壽、歡喜、富貴等，又描繪了一些景象來烘托氛圍，如「高寒灑灑」「看浩蕩剛風」等，展現出一種開闊而又飄逸的意境。整體氛圍熱烈歡快，語言優美華麗。}