摸魚兒

宋 · 王沂孫

洗芳林、夜來風雨。匆匆還送春去。方纔送得春歸了，那又送君南浦。君聽取。怕此承、春歸也過吳中路。君行到處。便快折湖邊，千條翠柳，爲我係春住。
春還住。休索吟春伴侶。殘花今已塵土。姑蘇臺下煙波遠，西子近來何許。能喚否。又恐怕、殘春到了無憑據。煩君妙語。更爲我將春，連花帶柳，寫入翠箋句。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南浦：南面的水邊。後常用稱送別之地。
• 吳中路：去往吳地（今江蘇一帶）的道路。
• 姑蘇臺：位於今蘇州市西南的姑蘇山上，是春秋時期吳國的建築。
• 西子：即西施，春秋時期越國美女，這裏借指西湖。

翻譯

昨夜風雨清洗了樹林，匆匆地又把春天送走。纔剛送春歸去，現在又要送你到南浦分別。請你聽我說。我怕這春天歸去時，也經過去往吳地的路。你所到之處，希望能迅速折下湖邊那千條翠柳，爲我把春天繫住。

春天啊，請你停住。不要去找那些吟詠春天的夥伴了，殘花如今已化爲塵土。姑蘇臺下煙波浩渺，遙遠無際，那西湖近來怎麼樣呢？能否把它喚來？又恐怕殘春到了卻沒有憑據。麻煩你用美妙的語言，替我將春天，連同那花和柳，寫進翠綠的詩箋字句中。

賞析

這首詞以惜春送春爲主題，抒發了作者對春天離去的不捨和對友人離別的感慨。上闋開篇描繪風雨送春的情景，接着表達了希望友人能爲自己繫住春天的願望，流露出對美好時光的留戀。下闋進一步強調留住春天的期望，提及殘花化爲塵土，以及對姑蘇臺、西子（西湖）的關切，最後請求友人用妙語將春天寫進詩句中，寄託了對春天和美好事物的珍視之情。整首詞意境優美，情感真摯，通過對春景的描繪和對離情的抒發，傳達出一種淡淡的憂傷和對時光流逝的無奈。