次九日送酒韻酬和未齋函谷兼呈北川二首

明 · 湛若水

雲液珊珊落夜槽，鬱金香動更葡萄。
樽前南海心同遠，腳底雲龍步欲高。
古今醉眼還醒眼，賢聖清醪定濁醪。
會得南山真意在，胸中何病不如陶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲液：指美酒。
• 珊珊：形容聲音清脆悅耳。
• 鬱金香：一種香料，此處形容酒香。
• 葡萄：指葡萄酒。
• 樽前：酒杯前。
• 南海：指遙遠的地方。
• 雲龍：比喻高遠的志向或地位。
• 賢聖：指古代的賢人聖者。
• 清醪：清酒。
• 濁醪：濁酒。
• 南山：指隱居的地方，也代表隱逸的生活態度。
• 真意：真正的意義或目的。
• 陶：指陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人。

翻譯

美酒如雲液般清脆地滴入夜間的酒槽，鬱金香的香氣在葡萄酒中輕輕搖曳。 在酒杯前，我們的心向着遙遠的南海，腳下的雲龍似乎要騰飛向更高的天空。 從古至今，醉眼與醒眼交替，賢人聖者所飲的清酒與濁酒，究竟有何不同？ 如果我們能領會到隱居南山的真正意義，那麼心中的疾病又怎能比不上陶淵明呢？

賞析

這首作品通過描繪美酒與遙遠的南海，表達了詩人對高遠志向和隱逸生活的嚮往。詩中「雲液珊珊落夜槽」和「鬱金香動更葡萄」生動描繪了美酒的誘人景象，而「樽前南海心同遠」和「腳底雲龍步欲高」則展現了詩人對遠方的渴望和對高遠志向的追求。最後，詩人通過對比賢聖的清酒與濁酒，以及對南山真意的領悟，表達了對隱逸生活的深刻理解和嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了詩人對生活的獨特見解和情感表達。