夜夢謁石翁墓病中作

明 · 湛若水

黃雲不可度，紫水乃無門。
斂衽圭峯下，如公面目存。
想極尋詩稿，哀餘有夢魂。
平生遊走意，他日夜臺論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜訪。
• 石翁：對某位長者的尊稱。
• 斂衽（liǎn rèn）：整理衣襟，表示尊敬。
• 圭峯：山名，可能指某地的一座山。
• 面目存：指形象、精神猶存。
• 想極：深思至極。
• 詩稿：詩作的手稿。
• 哀餘：哀傷之餘。
• 夢魂：夢中的人或精神。
• 夜臺：指陰間，死後的世界。
• 論：討論，交談。

翻譯

夜夢中拜訪石翁的墓地，病中作此詩。 黃色的雲彩難以穿越，紫色的水域無門可入。 整理衣襟在圭峯之下，您的形象和精神猶存。 深思至極尋找您的詩稿，哀傷之餘，夢中與您相見。 平生遊走四方的心意，他日在陰間與您討論。

賞析

這首作品表達了詩人對已故長者石翁的深切懷念和尊敬。詩中，「黃雲」、「紫水」象徵着難以逾越的生死界限，而「斂衽圭峯下」則體現了詩人對石翁的敬仰之情。詩人在病中夢見石翁，表達了對石翁詩稿的渴望和對石翁精神的追思。最後，詩人希望在死後能與石翁在陰間繼續交流，展現了詩人對生死的豁達和對石翁的深厚情感。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對逝去長者的無盡懷念和敬意。