送許思仁學士歸東昌省親

明 · 湛若水

帝許萊衣學士親，庭闈垂白望歸勤。
壽觴帶得金莖露，戲彩遙分五色雲。
孝思一念聊城箭，愛日三公鼎鼐芬。
忠孝人間要全備，文華前席待來聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帝許：皇帝允許。
• 萊衣：指士人歸鄉。
• 庭闈：指家中長輩居住的地方，這裏指父母。
• 垂白：頭髮花白，形容年老。
• 壽觴：祝壽的酒杯。
• 金莖露：傳說中神仙飲用的露水，這裏比喻珍貴的禮物。
• 戲彩：指五彩繽紛的表演。
• 五色雲：五彩祥雲，象徵吉祥。
• 聊城箭：比喻迅速，源自《史記·項羽本紀》中項羽射聊城的故事。
• 愛日：珍惜時光。
• 三公鼎鼐：三公指古代輔助國君掌握軍政大權的最高官員，鼎鼐指國家重器，這裏比喻國家重臣。
• 文華：文采，才華。
• 前席：古代君王接見臣子時，臣子坐的席位。

翻譯

皇帝允許學士歸鄉探親，家中的父母年老，期盼着他的歸來。 帶着珍貴的禮物和祝壽的酒杯，歸途中五彩繽紛的表演如同祥雲般絢爛。 他的思念如聊城箭一般迅速，珍惜與父母相處的時光，如同國家重臣般重要。 在人間，忠孝兩全是最重要的，他的才華和品德，皇帝期待着再次聽聞。

賞析

這首作品描繪了皇帝允許學士歸鄉探親的情景，表達了對家庭深厚的情感和對忠孝美德的推崇。詩中運用了豐富的意象和典故，如「金莖露」、「五色雲」等，增添了詩意和美感。同時，通過「聊城箭」和「三公鼎鼐」的比喻，強調了時間的珍貴和忠孝的重要性。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代士人的家國情懷和道德追求。