望雲

明 · 符錫

白雲本無意，鎮日空崔嵬。
遊子亦何心，棲棲白雲隈。
駕言客幽燕，遠家閩山麓。
親舍幾時別，白雲猶在目。
憶昨初別時，親舊慰我情。
古人三釜養，努力事茲行。
契闊既柰何，時哉且高臥。
怕見舊羅襦，醉舞春風破。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鎮日：整天。
• 崔嵬：高大雄偉的樣子。
• 棲棲：忙碌不安的樣子。
• 隈：山、水等彎曲的地方。
• 駕言：駕車出行。
• 幽燕：古代地名，今河北省北部及遼寧省一帶。
• 親舍：指父母的住所。
• 三釜：古代的一種量器，比喻微薄的俸祿。
• 契闊：離合，聚散。
• 柰何：如何，怎樣。
• 羅襦：絲質的短衣。

翻譯

白雲原本沒有特定的意圖，整天在高空中雄偉地飄浮。 遊子的心思又是怎樣的呢？他在白雲的彎曲處忙碌不安。 駕車出行，前往幽燕之地，遠離家鄉在閩山的腳下。 何時才能告別父母的住所，白雲依舊在眼前。 回憶起當初離別時，親朋好友安慰我的情感。 古人以三釜之祿養家，我也要努力前行。 離合聚散既然無法避免，時機到了就暫且高枕無憂。 害怕看到舊時的絲質短衣，醉舞春風將其打破。

賞析

這首作品以白雲爲引子，抒發了遊子離鄉背井的複雜情感。詩中，「白雲」象徵着遊子的漂泊與思鄉，而「親舍」、「三釜養」等詞語則體現了對家鄉和親人的深切思念。通過對比遊子的忙碌與白雲的自在，表達了遊子內心的無奈與渴望安定的心情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人符錫對遊子情懷的深刻理解和細膩描繪。