贈門都閫

明 · 符錫

方隅慎選將，磊落誇門卿。
十五服官事，二十志崢嶸。
三十守永福，四十備恩城。
簡擢自天子，敕書照海瀕。
洞老遵約束，猺獞避威名。
田適奉師討，桓桓奮先聲。
敢死士五千，部分尤分明。
摧敵爭先赴，搗巢慚後徵。
元兇倏既殄，禆將功誰京。
笑我逢掖士，繆參驃騎營。
軍門重授簡，南海再馳旌。
可怪諸賊奴，頻盜六裏兵。
逆黨不盡揃，聖化奚由清。
淹淹釜中魚，喘息容偷生。
蒐羅狡兔窟，冒險每披荊。
夜後歸猿息，朝先鳴鶡行。
或當遣發際，君退如不勝。
由知富經略，無乃過持盈。
君笑因語我，禮戒滿則傾。
兵家數十種，知術紛縱橫。
豈不覽孫吳，雅慕屈子貞。
駕言適蘭畹，採芳掇其榮。
結佩重朱紫，懷之千鎰珍。
寤寐諧此服，庶幾德惟馨。
往憶傾蓋初，樓居見深情。
邇來共事久，獎掖寧面承。
世俗重榮利，儻來何足憑。
愚人常自玹，賢畏達者輕。
矧君年未艾，懋建當夙成。
脩途尚真切，允矣來嗣程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方隅：四方和四隅，泛指邊疆。
• 門都閫（kǔn）：對人的稱呼。
• 誇：同「誇」。
• 猺（yáo）獞（zhuàng）：古代對瑤族和壯族的稱呼。
• 逢掖（yè）士：指儒生。掖，通「腋」。
• 揃（jiǎn）：剪斷，切斷。
• 釜（fǔ）：古代炊器。
• 鶡（hé）：鳥名，一種善斗的鳥。
• 蘭畹（wǎn）：種蘭的園圃。

翻譯

在邊疆謹慎地挑選將領，誇讚門都閫光明磊落。十五歲就從事官事，二十歲就志向不凡。三十歲鎮守永福，四十歲駐守恩城。是由天子選拔提升的，敕書映照到海邊。他嚴格遵守規矩，瑤族壯族都避開他的威名。田適奉命去征討，威風凜凜地率先發出聲勢。五千敢死之士，部署安排尤其分明。摧毀敵人時爭先奔赴，搗毀敵巢時爲後到徵進而慚愧。元兇很快就被消滅，副將的功勞誰能比。可笑我這儒生，錯誤地參與驃騎營。軍門再次被授命，往南海再度馳騁旌旗。奇怪那些賊奴，頻繁掠奪六里的兵力。叛逆的黨羽不能完全剪滅，聖明的教化怎能得以清正。就像在鍋裏的魚，僅能喘息苟且偷生。竭力搜尋狡兔的洞穴，冒險時常撥開荊棘。夜晚過後歸猿止息，早晨先有鳴鶡行動。有時應當從髮際開始，你後退好像不能勝任。由此可知富有經略才能，恐怕是過於保持盈滿狀態。你笑着因而對我說，禮儀告誡滿了就會傾覆。兵家有數十種，知道的戰術紛紛錯綜複雜。難道不研讀孫子吳起，向來仰慕屈原的忠貞。駕車說去蘭畹，採摘芳香獲取其榮耀。佩戴上那重要的朱紫，懷着它如同懷着重達千鎰的珍寶。日夜期盼與這相符，差不多是德行芳香。回想當初剛認識的時候，在樓中居住見識了深情。近來共事很久，獎勵提拔豈能當面奉承。世俗看重榮譽利益，隨意得來的有什麼值得依靠。愚蠢的人常常自我炫耀，賢能的人畏懼被達官貴人輕視。何況你年紀不大，勤勉努力應當早日成功。修習的路途還很真切，確實啊來繼承前程。

賞析

這首詩是寫給門都閫的，對其誇讚有加。描述了他年少就爲官且志向高遠，在鎮守各處時戰功卓著，聲名遠揚，其部下英勇善戰，在征討中表現出色。詩中也提到了當前面臨的一些困境和問題，如賊奴叛亂未完全平定等。作者還通過與門都閫的對話，闡述了一些道理，如滿則傾等。詩中既有對戰事和人物的描寫，又有對道理和情感的表達，內容豐富。同時，通過諸多戰況和經歷的敘述，展現出門都閫的卓越才能和擔當。語言上雖有一些較爲生僻的詞彙，但整體行文較有氣勢，體現了對門都閫的敬重和欽佩之情。