八聲甘州
記年時波盪兩鴛鴦，雌雄各分流。恨郎情似水，妾心如石，此恨難休。自古恩深滄海，富貴等雲浮。何忍輕離別，翻愛爲仇。
君看江頭枯樹，縱春風虛過，根幹仍留。且牽蘿空谷，蓬戶自綢繆。想秋胡、未忘故態，怕無金、相贈卻懷羞。歸來日，郎嗔妾忿，都合冰消霧收。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 波盪：波浪起伏，比喻情感動盪不定。
- 妾心：古代女子自稱，這裏指女子的決心或意志。
- 恩深滄海：比喻深厚的恩情。
- 雲浮：像雲一樣飄渺不定，比喻富貴無常。
- 翻愛爲仇：由愛生恨。
- 牽蘿空谷：牽着蘿蔓在空曠的山谷中，形容隱居生活。
- 蓬戶：用蓬草編成的門，形容簡陋的居所。
- 綢繆：修繕，這裏指整理家園。
- 秋胡：古代傳說中的一個人物，因忘恩負義而聞名。
- 嗔：生氣。
- 忿：憤怒。
翻譯
記得那時，我們的情感像波濤中的兩隻鴛鴦，雌雄各自漂流。恨你的情感如流水般易變，而我的心卻堅如磐石，這份恨意難以消解。自古以來，深厚的恩情如同滄海一般，而富貴則如同浮雲般無常。你怎麼忍心輕易離別，將愛意轉爲仇恨。
你看那江頭的枯樹，即使春風虛度，它的根和幹依然留存。我且牽着蘿蔓在空谷中，整理我那簡陋的家園。想那秋胡，即使忘了舊日的態度，我怕沒有金錢相贈，卻因羞愧而猶豫。等到你歸來那日，你的怒氣和我的憤怒，都將如冰消霧散般消失。
賞析
這首作品通過對比和象徵手法，深刻描繪了女子對變心情人的怨恨與不捨。詩中「波盪兩鴛鴦」與「郎情似水，妾心如石」形成鮮明對比，突出了女子堅貞不渝的情感。同時，通過「江頭枯樹」和「牽蘿空谷」的意象，表達了女子即使面對困境，依然堅守家園和情感的決心。最後，以「冰消霧收」預示和解的可能，展現了女子內心的複雜情感和對未來的希望。
