和答周繼文
鮮鮮籬中槿,朝開夕旋落。
菊生叢莽間,嚴霜耀衆萼。
所以君子交,常使情誼渥。
鳴禽思蔚林,縱魚慕浚壑。
雅趣固其然,庸俗詎能度。
詠歌有遺音,絲竹非至樂。
來轅慰幽屏,返旆望冥漠。
重期琚瑀臨,豈嘆雲漢邈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鮮鮮:鮮豔的樣子。
- 籬中槿:籬笆旁的木槿花。
- 旋落:迅速凋落。
- 叢莽:茂密的草叢。
- 嚴霜:寒冷的霜。
- 耀衆萼:使衆多花萼顯得更加鮮豔。
- 情誼渥:深厚的友情。
- 鳴禽思蔚林:鳴叫的鳥兒思念茂密的樹林。
- 縱魚慕浚壑:自由的魚兒嚮往深邃的溝壑。
- 雅趣:高雅的趣味。
- 庸俗詎能度:平庸之輩怎能理解。
- 詠歌有遺音:歌唱留有迴響。
- 絲竹非至樂:絃樂和竹樂並非最高的樂趣。
- 幽屏:隱居之地。
- 返旆:回旗,指返回。
- 冥漠:遙遠而模糊的地方。
- 重期琚瑀臨:期待再次相見,琚瑀指珍貴的玉石,比喻貴客。
- 雲漢邈:銀河遙遠,比喻距離遠。
翻譯
鮮豔的木槿花在籬笆旁,早晨盛開傍晚就凋落。菊花生長在茂密的草叢中,寒冷的霜使衆多花萼更加鮮豔。因此,君子之間的交往,總是保持着深厚的友情。鳴叫的鳥兒思念着茂密的樹林,自由的魚兒嚮往着深邃的溝壑。高雅的趣味固然如此,平庸之輩怎能理解。歌唱留有迴響,絃樂和竹樂並非最高的樂趣。來訪的轅車是爲了慰藉隱居的我,返回時望向遙遠而模糊的地方。期待再次有貴客來臨,豈會感嘆銀河的遙遠。
賞析
這首作品通過對比木槿與菊花的生命狀態,表達了君子間深厚友情的珍貴。詩中「鳴禽思蔚林,縱魚慕浚壑」寓意着對高雅生活的嚮往,而「詠歌有遺音,絲竹非至樂」則體現了對精神追求的超越。結尾的「重期琚瑀臨,豈嘆雲漢邈」展現了詩人對未來相聚的期待,以及對遙遠距離的豁達態度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情和生活的深刻理解。