寄升庵

· 張含
公子思歸幾歲華,王孫芳草遍天涯。 樓頭豔曲包明月,海口新銘蔡少霞。 光祿塞遙空遞雁,上林枝好只棲鴉。 夢中記得相尋處,東寺鐘殘北斗斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 升庵:指楊慎,字用修,號升庵,明代文學家。
  • 公子:古代對貴族子弟的稱呼,這裏指楊慎。
  • 王孫:古代對貴族子弟的稱呼,這裏也指楊慎。
  • 芳草:比喻美好的事物或人。
  • 天涯:天邊,極遠的地方。
  • 豔曲:指優美的歌曲。
  • 海口:指海邊的城市。
  • 新銘:新刻的碑文。
  • 蔡少霞:人名,具體不詳。
  • 光祿塞:古代邊塞名,這裏泛指邊疆。
  • 上林枝:上林苑中的樹枝,上林苑是古代皇家園林。
  • 東寺:指東林寺,位於江西九江,是佛教聖地。
  • 北斗斜:北斗星斜掛,指夜晚。

翻譯

公子思念歸鄉,度過了多少年華,王孫的芳草遍佈天涯。樓頭傳來優美的歌曲,彷彿包裹着明月;海口新刻的碑文,讓人想起蔡少霞。光祿塞邊,只有空中的雁羣傳遞消息;上林苑中,美好的枝頭只棲息着烏鴉。在夢中記得我們相尋的地方,是東林寺的鐘聲在北斗星斜掛的夜晚中迴盪。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念和無盡的懷舊之情。詩中,「公子思歸幾歲華」直接點出了主題,而「王孫芳草遍天涯」則通過比喻,形象地描繪了友人遠遊的情景。後聯通過「樓頭豔曲」與「海口新銘」等意象,進一步以景寓情,抒發了對友人的思念。結尾的「夢中記得相尋處」更是將情感推向高潮,展現了詩人對往昔美好時光的無限懷念。

張含

明陝西永昌衛人,字愈光。正德中舉人。少與楊慎同學,至老互相唱酬。嘗師事李夢陽,友何昌友。工詩。有《禺山詩選》、《禺山七言律鈔》、《禺山文集》。 ► 37篇诗文