聶侍御文蔚印馬至留都傾蓋一語相得以詩見寄次韻

明 · 湛若水

已聞伯樂空燕冀，柱史還誇馬是龍。
閱世祇憑天下眼，攢眉空說梵前鍾。
了將性分一圖裏，始信人心萬古同。
轉語見拈傾蓋後，世儒虛枉十年功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聶侍御：指聶文蔚，明代官員。
• 印馬：古代官員出行時所用的馬匹。
• 留都：指南京，明代初期的首都。
• 傾蓋：指兩人初次見面，交談甚歡，彷彿舊識。
• 一語相得：一句話就彼此投合。
• 次韻：按照原詩的韻腳和用韻順序作詩。
• 伯樂：古代著名的相馬專家。
• 柱史：古代官名，此處可能指聶文蔚。
• 閱世：觀察世界，瞭解世事。
• 攢眉：皺眉，表示憂慮或不滿。
• 梵前鍾：指佛寺的鐘聲，比喻空洞的言語或教條。
• 性分：本性，天性。
• 轉語：指聶文蔚寄來的詩中的話語。
• 世儒：指當時的學者。
• 虛枉：白白浪費。

翻譯

已經聽說伯樂在燕冀之地無馬可相，而柱史卻誇讚他的馬如同龍一般。 觀察世界只需用天下人的眼光，皺眉空談佛寺前的鐘聲又有何用。 明白了將本性描繪在圖畫中，才相信人心自古以來都是相同的。 在傾蓋之後的交談中領悟了你的話語，世間的學者們卻白白浪費了十年的功夫。

賞析

這首詩是湛若水對聶文蔚的迴應，表達了對聶文蔚的讚賞以及對世事的深刻見解。詩中通過伯樂與柱史的對比，強調了真正的識見不在於空談，而在於實際的洞察和理解。後兩句則表達了作者對人性本質的認同，以及對那些空談理論、不切實際的學者們的批評。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者的智慧和洞察力。