次韻答東所張先生

明 · 湛若水

共將蓑笠謝冠纓，中歲猶污一第名。
金馬有官藏曼倩，成都無地隱君平。
邯鄲我了人間夢，聲譽君歸使者旌。
亦恐乖崖久閒散，時方救火得無情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓑笠：(suō lì) 指農民或漁夫的雨具，這裏比喻隱居生活。
• 冠纓：(guān yīng) 古代官員的帽子和帽帶，這裏指官職。
• 中歲：中年時期。
• 污：玷污，這裏指勉強得到。
• 一第名：科舉考試中的一個等級，這裏指科舉功名。
• 金馬：指朝廷。
• 曼倩：(màn qiàn) 指西漢文學家司馬相如，這裏比喻有才華的人。
• 成都：地名，這裏指隱居之地。
• 君平：指東漢隱士嚴君平，這裏比喻隱士。
• 邯鄲：地名，這裏指夢境。
• 乖崖：(guāi yá) 指不適應官場生活。
• 閒散：(xián sǎn) 閒散，無所事事。
• 救火：比喻緊急處理事務。

翻譯

我們共同放棄了官職，選擇了隱居生活，中年時還勉強得到了科舉功名。朝廷裏有官職留給像司馬相如這樣的才子，但成都卻沒有地方可以隱居像嚴君平這樣的隱士。我在邯鄲夢醒，明白了人間的虛幻，而你卻帶着聲譽迴歸，得到了使者的讚譽。我也擔心自己不適應官場生活，過於閒散，而時代正需要我們緊急處理事務，我卻顯得無情。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中通過對「蓑笠」與「冠纓」的對比，以及對「金馬」與「成都」的描繪，展現了詩人內心的矛盾和選擇。詩末的「救火」比喻，既表達了對時局的關切，也反映了自己在閒散與責任之間的掙扎。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對人生和社會的深刻思考。