病起次韻林見素司寇頌主上秉燭視朝經筵之作兼呈諸老二首

明 · 湛若水

露立千官列宿懸，高張銀燭照中天。
玉爐煙轉奎文地，赤舄班趍御講筵。
旭日尚須雲氣擁，瑞光先動紫微前。
諸公幸有調和手，善治行看更改弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露立：指官員們清晨站立。
• 千官：衆多官員。
• 列宿：排列如星宿。
• 銀燭：銀製的蠟燭，此處指明亮的燈光。
• 玉爐：玉製的香爐，用於焚香。
• 奎文：指皇帝的文書或文翰。
• 赤舄：紅色的鞋，古代帝王或貴族的服飾。
• 班趍：依次排列行走。
• 御講筵：皇帝講學的場所。
• 瑞光：吉祥的光芒。
• 紫微：古代星象學中的紫微垣，代表皇帝。
• 調和手：善於協調處理事務的人。
• 改弦：改變方法或政策。

翻譯

清晨，衆多官員如星宿般排列，高懸的銀燭照亮了天空。玉爐中香菸繚繞，皇帝的文書之地，紅色的鞋依次排列，走向皇帝講學的場所。旭日還需雲氣擁護，吉祥的光芒先在紫微垣前閃耀。幸好有諸位善於協調的官員，我們期待着他們能改變現狀，帶來新的治理方法。

賞析

這首詩描繪了明朝時期皇帝清晨主持朝政和經筵（講學）的場景，通過「露立千官」、「銀燭照中天」等意象展現了朝會的莊嚴與光明。詩中「玉爐煙轉奎文地」和「赤舄班趍御講筵」進一步以細節描寫強調了皇帝的尊貴與講學的重要性。結尾的「諸公幸有調和手，善治行看更改弦」則表達了對官員們能夠調和矛盾、改善政策的期望。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了朝政的盛況，也寄寓了對國家未來的美好願景。