贈李文輿秋官正郎奉詔歸省

明 · 湛若水

天子崇仁孝，陳情詔許歸。
望雲紆晝錦，計日理班衣。
嶺月明空橐，江風滿去旂。
撫弦看遠翼，心與爾同飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紆 (yū)：彎曲，曲折。
• 晝錦：指官服，比喻顯貴。
• 班衣：古代官員的朝服。
• 空橐 (tuó)：空囊，比喻清廉。
• 旂 (qí)：古代的一種旗子。

翻譯

天子推崇仁孝之道，聽聞你的陳情後下詔允許你歸家省親。 你望着雲彩，身着華貴的官服，計算着回家的日子，整理朝服。 嶺上的月光照亮了你空空的行囊，江風揚起了你離去的旗幟。 我輕撫琴絃，看着你遠飛的羽翼，我的心與你一同飛翔。

賞析

這首詩是湛若水贈給李文輿的，表達了對其歸省的祝福和對其仁孝之心的讚賞。詩中通過「望雲」、「計日」等動作，描繪了李文輿對歸家的渴望和期待。同時，「嶺月明空橐」一句，既表現了李文輿的清廉，也增添了詩意的深遠。最後，詩人通過「撫弦看遠翼，心與爾同飛」表達了自己與李文輿情感上的共鳴和對其未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對仁孝美德的推崇。