和答平泉

明 · 符錫

春雨江頭春草齊，幽禽相對憶雲棲。
花開別院猶堪賞，酒熟前村可待攜。
且喜荷衣塵外捲，漫教色線日中迷。
豪來不盡東山興，還上漁舟過小溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽禽：指在幽靜環境中生活的鳥類。
• 雲棲：指高遠隱逸的生活。
• 荷衣：用荷葉製成的衣服，比喻隱士的衣着。
• 色線：比喻世俗的紛擾。
• 東山興：指東晉謝安隱居東山時的興致，後泛指隱居的興致。

翻譯

春雨灑在江頭，春草茂盛，幽靜的鳥兒在思念着雲中的隱居之所。 別院裏的花兒依然美麗，值得欣賞，酒已在前村釀好，可以隨時攜帶。 我欣喜於穿着隱士的衣裳，遠離塵囂，不再讓世俗的紛擾迷惑我的日程。 興致勃勃，不盡是隱居的樂趣，還乘着漁舟，穿過小溪，繼續我的旅程。

賞析

這首詩描繪了春雨過後的江頭景象，通過「幽禽相對憶雲棲」表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中「花開別院」與「酒熟前村」形成了鮮明的對比，既展現了自然之美，又體現了生活的愜意。後兩句則通過「荷衣塵外捲」和「漫教色線日中迷」表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的態度。最後，「豪來不盡東山興，還上漁舟過小溪」則展現了詩人隱居生活中的閒適與自在，以及對自然美景的無限熱愛。