用前韻送司馬莪峯先生考績癸巳十一月十六日

明 · 湛若水

莪峯相見服俱青，懷抱經綸是大經。
署事初筵隨接篆，論心傾蓋已忘形。
歷揚勳業瀰中外，笑比迂儒愧徑庭。
此去報君兼魯政，更看北斗耀文星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莪峯：地名，具體位置不詳。
• 服俱青：穿着青色的衣服，古代官員的一種服飾。
• 懷抱經綸：胸懷治國之策。
• 大經：重要的經典或原則。
• 署事初筵：初次就任官職的宴會。
• 接篆：接任官印，即正式就職。
• 論心傾蓋：傾心交談，蓋指車蓋，比喻親密無間。
• 忘形：忘我，形容情誼深厚。
• 歷揚勳業：歷任並顯揚功勳業績。
• 瀰（mǐ）：遍佈，充滿。
• 迂儒：迂腐的儒生。
• 徑庭：相差甚遠，這裏指與迂儒相比，自己感到慚愧。
• 報君：報效君主。
• 魯政：魯國的政治，這裏指重要的政治事務。
• 文星：文曲星，象徵文學才華。

翻譯

在莪峯相見時，我們都穿着青色的官服，你胸懷治國之策，這是最重要的經典。初次就任官職的宴會上，你接過官印，我們傾心交談，情誼深厚到忘我之境。你在歷任的職位上顯揚功勳，遍佈中外，而我只能笑着自愧不如那些迂腐的儒生。這次你去報效君主，兼理重要的政治事務，將會看到北斗星般的文曲星閃耀。

賞析

這首詩是湛若水送別司馬莪峯先生赴任時所作，表達了對司馬莪峯深厚的敬意和祝福。詩中通過描述莪峯相見的場景，展現了司馬莪峯的才華和胸懷，以及兩人之間的深厚情誼。後兩句則表達了對司馬莪峯未來功業的期待和對自己才能的自謙。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的風範和情懷。