初宿甘泉山

明 · 湛若水

甘泉合是吾家山，吾都吾號姓亦然。夜氣憑空滴沆瀣，天雞一叫非人寰。
自從山上流涓滴，直至南海浩連天。始知天下地脈，不能以寸而相連。
宇宙不遠，人心自懸。吾欲移家於其巔，舉手高謝乎人間。
牀敷白雲，展開愁眉來打眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甘泉：地名，指甘泉山，位於今廣東省廣州市增城區。
• 吾都吾號姓亦然：我的名字和我的號都與甘泉山有關。
• 夜氣：夜間的空氣。
• 憑空滴沆瀣：形容夜間的露水如珠，憑空滴落。
• 天雞：神話中的鳥，比喻天亮。
• 非人寰：非人間，指超脫塵世。
• 涓滴：微小的水滴。
• 浩連天：形容水域廣闊，與天相連。
• 地脈：指地理上的脈絡，這裏比喻地勢的連貫性。
• 宇宙：天地宇宙。
• 人心自懸：指人心向往高遠，難以安定。
• 牀敷白雲：牀上鋪着白雲，形容居住在高山上，雲霧繚繞。
• 展開愁眉來打眠：放鬆心情，安心入睡。

翻譯

甘泉山似乎就是我的家山，我的名字和我的號都與之相關。夜間的空氣清新，露水如珠憑空滴落，天雞一叫，彷彿置身於非人間之地。自從山上流下那微小的水滴，一直流至南海，水域廣闊與天相連。這才明白，天下的地脈，並非每一寸都能相連。天地宇宙並不遙遠，但人心卻總是嚮往高遠，難以安定。我想要搬家到山頂，高舉雙手，向人間告別。牀上鋪着白雲，我放鬆心情，安心入睡。

賞析

這首作品描繪了作者對甘泉山的深厚情感及其超脫塵世的心境。詩中，「甘泉合是吾家山」一句，直接表達了對甘泉山的歸屬感和親切感。通過「夜氣憑空滴沆瀣，天雞一叫非人寰」的描繪，營造出一種超凡脫俗的意境，體現了作者對自然美景的讚美和對塵世的超然態度。後文中的「宇宙不遠，人心自懸」則深刻反映了作者對人生追求的哲學思考，表達了一種超越物質世界，追求精神自由的理想。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者高遠的志向和超脫的情懷。