贈李一夔分教海豐

明 · 湛若水

境土移氈近，羅浮就眼新。
秪應徐節孝，扶持百年親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 境土：指地方、地區。
• 移氈：比喻遷移、遷徙。
• 羅浮：山名，位於廣東省，這裏可能指新的環境或視野。
• 秪：同「只」，僅僅。
• 徐節孝：人名，可能是指某位具有節操和孝道的人物。
• 扶持：支持、幫助。

翻譯

地方遷移，氈帳近在咫尺， 羅浮山映入眼簾，景象煥然一新。 只應徐節孝這樣的人， 才能支持百年之久的親人。

賞析

這首詩表達了作者對李一夔分教海豐的讚賞和祝願。詩中「境土移氈近」描繪了地理環境的變遷，而「羅浮就眼新」則展現了新環境的美麗和希望。後兩句通過對「徐節孝」的提及，強調了孝道和節操的重要性，並祝願李一夔能夠像徐節孝一樣，長久地支持和照顧自己的親人。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對友人的美好祝願和對傳統美德的推崇。