送文仲子應舉

· 溫純
交遊三世似金蘭,此日箕裘數二難。 衣鉢承家仍舊武,鶺鴒比翼向長安。 逢時桃李花呈實,奔月嫦娥桂遇丹。 上苑醉餘齊許國,老夫不復夢邯鄲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 交遊:交往,朋友關係。
  • 三世:三代人。
  • 金蘭:比喻友情深厚,如同金石般堅固。
  • 箕裘:比喻繼承家業。
  • 二難:指兩件難以同時做到的事情。
  • 衣鉢:佛教用語,指師傅傳給弟子的法器,比喻傳承。
  • 仍舊武:依然保持原有的武藝或技能。
  • 鶺鴒:鳥名,比喻兄弟。
  • 比翼:並肩飛行,比喻夫妻或兄弟情深。
  • 長安:古都名,今西安,此處指京城。
  • 逢時:遇到好時機。
  • 桃李:比喻學生或弟子。
  • 呈實:展現成果。
  • 奔月:傳說中嫦娥奔月的故事。
  • 嫦娥:中國古代神話中的仙女,后羿之妻,因偷食不死藥而飛昇月宮。
  • 桂遇丹:指嫦娥在月宮中遇到仙丹。
  • 上苑:皇家園林。
  • 醉餘:醉後。
  • 許國:爲國家效力。
  • 老夫:作者自稱。
  • 不復:不再。
  • 夢邯鄲:出自《史記·滑稽列傳》,比喻虛幻的夢境或不切實際的幻想。

翻譯

我們家族三代人的友情如同金蘭般堅固,今天談論的是家族中兩位難以比較的傑出人物。他們繼承了家族的傳統技藝,如同兄弟般並肩前往京城。在適當的時機,他們的學生或弟子們展現了成果,就像嫦娥在月宮中遇到了仙丹。在皇家園林中醉後,他們決心爲國家效力,而我這個老人,不再做那些虛幻的夢。

賞析

這首詩表達了作者對家族中兩位傑出人物的讚賞和對家族傳統的自豪。詩中通過「金蘭」、「箕裘」、「衣鉢」等詞彙強調了家族的連續性和傳承,而「鶺鴒比翼」則形象地描繪了兄弟般的深厚情誼。後半部分通過「逢時桃李」、「奔月嫦娥」等意象,展現了家族成員在時代中的成就和輝煌。結尾的「老夫不復夢邯鄲」則透露出作者對現實的滿足和對過去的回憶,表達了一種淡泊名利、珍惜現實生活的人生態度。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文