慶坦翁七十詩

· 符錫
習隱城西見草堂,坦翁徵壽與川長。 鹿門耆德容何忝,璧水賓筵重有光。 鬆菊雅誰論壯節,朝衫老我愧行藏。 懸車可待仍兼倚,把酒風鳶看並翔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 習隱:習慣於隱居。
  • 坦翁:對詩中主人公的尊稱。
  • 徵壽:祈求長壽。
  • 鹿門:地名,指隱居之地。
  • 耆德:年高有德的人。
  • 璧水:指清澈的水,比喻高潔的品德。
  • 賓筵:賓客的宴蓆。
  • 壯節:壯年的節操。
  • 朝衫:朝服,指官員的服裝。
  • 行藏:行爲和隱退,這裡指行爲。
  • 懸車:指退休。
  • 把酒:手持酒盃。
  • 風鳶:風箏。

繙譯

習慣於隱居在城西的草堂,爲坦翁祈求長壽,願他的壽命如河流般長遠。 在鹿門之地,年高有德的人何其光榮,清澈的水邊,賓客的宴蓆更顯得光彩奪目。 松菊的雅致無人能論其壯年的節操,我穿著朝服,行爲上感到慙愧。 退休可待,我仍倚著車子,手持酒盃,看著風箏在風中竝翔。

賞析

這首作品描繪了一位隱居城西的老人,坦翁,他的長壽和德行受到人們的尊敬和祝福。詩中通過對坦翁的贊美,表達了對隱居生活的曏往和對高潔品德的推崇。同時,詩人也表達了自己對官場生活的厭倦和對退休生活的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然景物的描繪,傳達出一種超脫世俗、追求精神自由的情感。