宿亨二明府一室蕭然喜而賦此且慰公懷雲

明 · 符錫

潭州一宿謝明府，聽說艱難堪涕垂。
衣粗食澹自非病，縣小役煩民莫支。
□學向今餘未試，賢聲當道子須推。
便令高步能如此，巧宦終身愧所爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潭州：古代地名，今湖南省長沙市一帶。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 涕垂：流淚。
• 衣粗食澹：穿着粗糙的衣服，吃着簡單的食物。
• 賢聲：好的名聲。
• 當道：當權者。
• 巧宦：善於鑽營的官員。

翻譯

在潭州借宿一夜，感謝明府的款待，聽聞其艱難處境不禁淚流。他穿着粗糙的衣服，吃着簡單的食物，並非因爲生病，而是因爲縣小事務繁多，百姓難以支撐。我雖未曾嘗試過這樣的學問，但他的好名聲應當被當權者推崇。如果能夠像他這樣高尚地行走於世，那些善於鑽營的官員將會爲自己的行爲感到羞愧。

賞析

這首作品表達了對一位清廉縣令的敬佩與同情。詩中，「衣粗食澹」描繪了縣令簡樸的生活，而「縣小役煩民莫支」則揭示了其面臨的艱難處境。通過對比「賢聲當道子須推」與「巧宦終身愧所爲」，詩人讚美了縣令的高尚品質，並暗含對那些善於鑽營的官員的批評。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對清廉官員的深切關懷與對社會現實的深刻反思。