送遊靜之二尹無

· 符錫
鄉邑知名士,寒鬆操愈堅。 晉陵看發軔,贊府試烹鮮。 柳色沿溪漲,椐陰夾道平。 典刑遺老在,文物故家傳。 化及爭先賦,庭餘示辱鞭。 何當對披豁,重軟惠山泉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 二尹:古代官名,此處指遊靜之的官職。
  • 晉陵:地名,今江蘇省常州市。
  • 發軔:比喻新事業的開始。
  • 贊府:古代官名,此處指遊靜之的新職位。
  • 烹鮮:比喻治理國家,此處指遊靜之的政務。
  • :一種樹,此處指道路兩旁的樹木。
  • 典刑:典範,榜樣。
  • 文物:指古代的禮樂、典章制度等。
  • 化及:教化普及。
  • 爭先賦:爭相作賦,表示積極向上。
  • 庭餘示辱鞭:庭中留下的鞭子,表示有嚴格的紀律。
  • 披豁:敞開,坦誠相見。
  • 惠山泉:地名,此處指與遊靜之重逢的地方。

翻譯

你這位家鄉知名的才子,如同寒冬中的松樹,品格更加堅定。在晉陵開始了你的新徵程,現在又在贊府嘗試治理政務。沿溪的柳樹隨着水漲而更加茂盛,道路兩旁的椐樹投下平坦的陰影。你的榜樣和古代的禮樂制度一樣,被後人傳承。你的教化讓衆人爭相追隨,庭中留下的鞭子顯示了你的嚴格紀律。何時我們能再次坦誠相見,重逢在惠山泉邊。

賞析

這首詩是符錫送別遊靜之的作品,通過比喻和描繪,展現了遊靜之的品格和才華。詩中「寒鬆操愈堅」形容遊靜之的堅定品格,而「晉陵看發軔,贊府試烹鮮」則描繪了他的新徵程和政務才能。後文通過對景物的描寫,如「柳色沿溪漲,椐陰夾道平」,進一步以景寓情,表達了對遊靜之的讚賞和期待。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了送別詩的特點。