紀行詩八首龍江灣

明 · 張羽

衰楊夾高防，北風暮颼颼。
隨逢長老問，會言是邗溝。
相傳開鑿初，民勞天爲愁。
至今濁河底，時見白髑髏。
陸通樑宋郊，水漕荊吳舟。
渠成萬世利，慮始難爲謀。
至今南北交，此土爲名州。
飛閣跨通波，張幄如雲浮。
憶昨少年日，寶馬珊瑚鉤。
經過劇辛輩，結托金張儔。
醉月瓊花觀，徵歌明月樓。
羅綺朝還暮，笙竽春復秋。
繁華逐逝水，一往不可留。
向來歌舞地，茫然狐兔丘。
家老無兒孫，杖棰驅羊牛。
少小心尚爾，不知今白頭。
欲從亂離說，恐子增離憂。
長揖分袂去，零淚如絲流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衰楊：枯萎的楊樹。
• 高防：高大的堤防。
• 邗溝：古代運河名，位於今江蘇省境內。
• 濁河：渾濁的河流。
• 白髑髏：白色的骷髏。
• 梁宋：指梁州和宋州，古代地名。
• 荊吳：指荊州和吳國，古代地名。
• 飛閣：高聳的樓閣。
• 通波：指水面。
• 張幄：張開的帳篷。
• 雲浮：形容帳篷像雲一樣飄浮。
• 劇辛：古代的劇作家和辛棄疾。
• 金張：指金朝和宋朝。
• 瓊花觀：觀賞瓊花的地方。
• 徵歌：徵集歌曲。
• 明月樓：高樓名，常用於詩詞中。
• 羅綺：華麗的絲織品。
• 笙竽：古代的樂器。
• 逐逝水：隨着流水逝去。
• 狐兔丘：荒涼的墳地。
• 杖棰：用杖驅趕。
• 分袂：分別。
• 零淚：零星的眼淚。

翻譯

枯萎的楊樹夾着高大的堤防，北風在傍晚時分颼颼作響。偶然遇到一位長者詢問，他告訴我這裏是古代的邗溝。傳說開鑿之初，百姓辛勞，上天也爲之憂愁。至今在渾濁的河底，還不時能看到白色的骷髏。陸路通向梁州和宋州，水路則連接荊州和吳國。運河的建成帶來了萬世的利益，但最初的規劃卻難以謀劃。至今南北交匯之處，這片土地成爲了著名的州郡。高聳的樓閣跨越水面，張開的帳篷如同雲朵般飄浮。回憶起少年時代，騎着寶馬，掛着珊瑚鉤。與劇作家辛棄疾等人交往，結交金朝和宋朝的朋友。在瓊花觀賞月，在明月樓徵集歌曲。華麗的絲織品朝夕更替，笙竽之聲春去秋來。繁華隨着流水逝去，一去不復返。曾經的歌舞之地，如今已成荒涼的墳地。家中的老人沒有兒孫，只能用杖驅趕羊牛。年少時的心境尚且如此，不知如今已白髮蒼蒼。想要從亂離中訴說，恐怕只會增加離別的憂愁。長揖告別離去，零星的眼淚如絲般流淌。

賞析

這首作品通過對邗溝及其周邊景象的描繪，展現了歷史的滄桑和人生的無常。詩中，「衰楊」、「濁河」、「白髑髏」等意象，勾畫出一幅荒涼而沉重的畫面，反映了開鑿運河的艱辛與犧牲。後文通過對往昔繁華與現今荒涼的對比，抒發了對逝去時光的懷念與哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對歷史變遷的感慨和對人生無常的深刻認識。