送莫翥入郭知還溪居

明 · 張羽

舉世皆如醉，何人獨愛才。
餘雖識君者，相對亦徒哉。
落日收書卷，涼風送酒杯。
紛紛俗中惡，空谷遲重來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翥（zhù）：飛翔。
• 舉世：全世界，整個社會。
• 識：認識，瞭解。
• 徒：徒然，白白地。
• 書卷：書籍，這裏指書本。
• 俗中惡：世俗中的惡劣風氣。
• 空谷：空曠的山谷，比喻清靜之地。
• 遲：等待。

翻譯

整個世界都像是沉醉了，有誰還能獨自珍愛才華呢？ 我雖然算是瞭解你的人，但面對你，也只是徒勞無功。 夕陽下，我收拾起書本，涼風輕輕吹過，酒杯在手。 在紛擾的世俗中，那些惡劣的風氣，我期待在空曠的山谷中再次與你相遇。

賞析

這首詩表達了詩人對世俗的厭倦和對才華的珍視。詩中，「舉世皆如醉」描繪了當時社會的普遍狀態，而「何人獨愛才」則凸顯了詩人對才華的渴望和珍視。後兩句「餘雖識君者，相對亦徒哉」表達了詩人對知己難尋的感慨。最後兩句則通過對比世俗與空谷，表達了對清靜生活的嚮往和對再次相遇的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對才華和清靜生活的追求。