杏隱

明 · 張羽

絳萼競春華，丹光照似霞。
虎眠應守榖，鶯過每銜花。
望處疑仙島，移來是病家。
寫方看子墜，曝藥避陰遮。
山客留仁種，貧人寄劵賒。
茂陵那解此，徒說棗如瓜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳萼 (jiàng è)：深紅色的花萼，指杏花。
• 競春華：競相開放，展現春天的美麗。
• 丹光：紅光，這裏指杏花的顏色。
• 虎眠：比喻杏樹下有虎在睡覺，可能指杏樹的樹蔭下有動物休息。
• 守榖 (shǒu gǔ)：守護穀物，這裏可能指虎在守護杏樹下的果實。
• 鶯過：黃鶯飛過。
• 銜花：用嘴叼着花。
• 仙島：神話中的仙人居住的島嶼。
• 病家：病人居住的地方。
• 寫方：寫藥方。
• 看子墜：看着果實落下。
• 曝藥 (pù yào)：曬藥。
• 陰遮：遮陰，避免陽光直射。
• 山客：山中的隱士或旅客。
• 仁種：指杏核，因爲杏核內含杏仁，杏仁有藥用價值。
• 貧人：貧窮的人。
• 劵賒 (quàn shē)：賒賬，指窮人買藥時可能需要賒賬。
• 茂陵：地名，這裏可能指某個具體的地方或人物。
• 棗如瓜：形容棗子非常大。

翻譯

深紅色的杏花競相開放，春天的美麗如霞光般耀眼。 杏樹下彷彿有虎在睡覺，守護着果實，黃鶯飛過時嘴中叼着花。 遠遠望去，這裏像是仙人居住的島嶼，實際上是病人居住的地方。 寫藥方時，看着果實落下，曬藥時避免陽光直射。 山中的隱士留下杏核，貧窮的人買藥時可能需要賒賬。 茂陵那裏的人雖然知道杏核的藥用價值，但只是空談，沒有實際行動。

賞析

這首作品描繪了春天杏花的美麗景象，以及杏樹下動物的和諧畫面。通過對比仙島與病家，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中提到的杏核和藥用價值，反映了詩人對自然和生活的深刻觀察。最後兩句諷刺了那些空談而不實際行動的人，表達了詩人對實用主義的推崇。