別劉實林於鬱孤
劉郎酒腸不可量，與之素詩反惆悵。
而我相傾莫逆焉，又有別詩多此障。
爲擊牀頭刀二下，分其一以繫於馬。
夜間一作龍蛇鳴，鹿魚腐子來嘲罵。
嘲罵之子猶雲難，膈肝碎粉忙相看。
而我披騷惟痛飢，鬱孤此去夜郎寒。
此去夜郎夜未深，樂天供奉有知音。
自是士如交道者，隈敢危嫌隈敢心。
心心相照惟君在，我亦贈君以一帶。
刀在牀頭帶在腰，一時馬上堪千載。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 惆悵（chóu chàng）：形容心情低落，感到失落或憂傷。
- 莫逆：形容關係非常親密，彼此瞭解至深。
- 障：此處指障礙，比喻情感上的阻隔或不便。
- 膈肝碎粉：形容心情極度痛苦，如同內臟被撕裂。
- 披騷：指閱讀或吟詠詩歌，此處特指閱讀憂鬱的詩篇。
- 鬱孤：地名，此處可能指鬱孤臺，位於今江西省贛州市。
- 夜郎：古地名，位於今貴州省境內，此處泛指邊遠地區。
- 樂天供奉：指唐代詩人白居易，他曾任翰林學士，供奉內廷。
- 隈敢：疑爲「豈敢」的誤寫，表示不敢或不應該。
- 危嫌：疑爲「微嫌」的誤寫，指微小的嫌隙或不滿。
翻譯
劉郎的酒量深不可測，與他分享素雅的詩篇反而讓他感到惆悵。我們相互欣賞，彼此瞭解至深，卻又因爲離別而多了這份情感上的障礙。爲了表達我的情感，我敲擊牀頭的刀，將其一分爲二，其中一半系在馬上。夜晚，刀在牀頭髮出龍蛇般的鳴響，引來鹿魚腐子（可能是指一些不理解的人）的嘲諷和責罵。
這些嘲諷者難以對付，他們忙於觀察我內心的痛苦。而我，閱讀着憂鬱的詩篇，只爲飢餓而痛苦，鬱孤臺此去，夜郎之地寒冷。此去夜郎，夜色尚未深沉，有樂天供奉（白居易）這樣的知音相伴。我們這樣的朋友，豈敢有微小的嫌隙，豈敢不真心相待。
心心相映，只有你明白我，我也贈你一條帶子。刀在牀頭，帶在腰間，一時馬上，千載情誼。
賞析
這首詩表達了詩人對友人劉實林的深厚情誼和離別時的複雜情感。詩中通過敲刀分帶的動作，形象地展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。同時，詩中提到的「夜郎」和「樂天供奉」等元素，增添了詩的歷史和文化深度，展現了詩人對友情的堅守和對詩歌的熱愛。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有韻味，體現了明代詩歌的特色。