武陵城樓送李少參之關中

· 溫純
登樓愁望遠,把袂又逢秋。 共訝謫仙去,誰憐落葉稠。 魂飛崡穀道,月滿洞庭州。 相見知何日,桃源好駐舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 把袂:握住衣袖,表示親近。
  • 謫仙:被貶謫的仙人,比喻才情出衆但遭遇不幸的人。
  • :密集。
  • 崡穀道:崡谷,即函谷,古地名,位於今河南省靈寶市。道,道路。
  • 洞庭州:指洞庭湖一帶的地區。
  • 桃源:比喻理想中的美好境地,源自陶淵明的《桃花源記》。

翻譯

登上城樓,我憂愁地望着遠方,與你握手又逢秋天的到來。 我們共同驚訝於你的離去,如同謫仙一般,又有誰會憐惜這落葉的密集。 我的靈魂彷彿飛越了函谷關的道路,月光灑滿了洞庭湖畔的州縣。 不知何時才能再次相見,願你在桃源般的美好之地駐足停留。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的愁緒和對其未來的美好祝願。詩中,「登樓愁望遠」一句即奠定了全詩的基調,透露出詩人對友人離去的不捨與憂愁。後文通過「謫仙」、「落葉稠」等意象,進一步以寓言的方式表達了對友人才華的讚賞與對其遭遇的同情。結尾的「桃源好駐舟」則是詩人對友人未來生活的美好祝願,希望他能找到一個理想中的安身之所。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文