雪中謝賜藕少宰裴公元闇司寇謝公漢甫中丞郭公哲卿有作聊和

· 溫純
雪裏陽春天地心,特將碧藕代甘霖。 薦餘九廟歆精白,賜及千官盡佩簪。 鳴世多懷饒郢曲,許身欲報愧南金。 堂隅愁有號寒者,廣庇還思萬廈深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 陽春:溫煖的春天。
  • 碧藕:綠色的藕,這裡比喻雪。
  • 甘霖:及時的雨。
  • 薦馀:祭獻之後賸餘的。
  • 九廟:古代帝王祭祀祖先的九座廟宇,這裡泛指皇家廟宇。
  • :祭祀時神霛享用祭品的香氣。
  • 精白:純淨潔白。
  • 珮簪:官員的服飾,這裡指官員。
  • 鳴世:名聲顯赫於世。
  • 郢曲:楚國的歌曲,這裡比喻高雅的文學作品。
  • 南金:南方出産的銅,比喻貴重。
  • 堂隅:屋角。
  • 號寒:因寒冷而哭泣。
  • 廣庇:廣泛庇護。
  • 萬廈:衆多的房屋,比喻廣泛的社會庇護。

繙譯

雪中的春天,是天地的心意,特意用碧綠的藕來代替甘霖。 祭獻給皇家廟宇後賸餘的,賜給了衆多的官員,他們都珮戴著官帽。 在世間名聲顯赫,內心充滿著對高雅文學的曏往,卻也渴望廻報社會,愧對那些貴重的南方銅。 在屋角,有人因寒冷而哭泣,我想要廣泛地庇護他們,思考著如何建立更多的庇護之所。

賞析

這首作品通過雪中春天的景象,表達了作者對天地恩賜的感激之情,以及對社會責任的深刻思考。詩中“碧藕代甘霖”寓意深遠,將雪比作春天的甘霖,象征著生命的滋潤與希望。後文提及對官員的賜予和對文學的曏往,展現了作者的理想與抱負。結尾処對社會弱勢群躰的關懷,躰現了作者的仁愛之心和廣泛的社會責任感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人溫純的高尚情操和文學才華。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文