送辛四景虞應癸未試

· 溫純
秋色撲帷清,侵晨傍柳行。 衣牽朝露溼,花映曉霞明。 拙病憐吾道,江湖寄此生。 華峯雲日近,忻慰倚門情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :帳幕。
  • 侵晨:破曉,天剛亮。
  • 拙病:謙辭,指自己的病。
  • 吾道:我的道路,這裏指自己的生活或追求。
  • 華峯:華山,五嶽之一,位於陝西省。
  • 忻慰:欣慰。

翻譯

秋天的景色清透地拂過帳幕,我在清晨時分沿着柳樹行走。 衣服被晨露打溼,花朵在曉霞的映照下顯得格外明亮。 我因病而感到自己的道路艱難,但願能在江湖中寄託此生。 華山的雲和日顯得近在咫尺,這讓我感到欣慰,彷彿能倚門遠望。

賞析

這首詩描繪了秋日清晨的景色,通過「秋色撲帷清」和「花映曉霞明」等句,展現了秋天的清新與美麗。詩中「拙病憐吾道」表達了詩人對自己生活道路的感慨,而「江湖寄此生」則透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情感。最後兩句「華峯雲日近,忻慰倚門情」則以華山的壯麗景象作爲背景,表達了詩人對遠方親人的思念與欣慰之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文