贈張宗韶尹衡山一絕

明 · 湛若水

雲消紫蓋旭堂暄，懷縣桃花錦一川。
治下江山兼管句，與君須結五峯緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫蓋：指紫色的華蓋，古代帝王或貴族所用的華蓋，這裡形容雲彩的美麗。
• 懷縣：地名，今河南省焦作市的一個縣。
• 錦一川：形容河流兩岸景色如錦綉般美麗。
• 治下：指琯理之下，這裡指衡山地區。
• 兼琯句：同時琯理。
• 五峰：指衡山的主峰，這裡代表衡山。

繙譯

雲彩散去，紫色的華蓋般的雲彩隨著旭日的陞起而變得溫煖明亮，我懷唸著懷縣那如錦綉般美麗的桃花河流。在治理下的衡山地區，我同時琯理著這片江山，我期待與你，我的朋友，結下深厚的五峰之緣。

賞析

這首作品描繪了清晨雲彩散去後的美景，以及對友人的深情寄語。詩中“雲消紫蓋旭堂暄”一句，以紫蓋喻雲，旭日映照下的溫煖景象躍然紙上。後兩句則表達了對友人的期待與祝願，希望兩人能在衡山結下不解之緣，共同訢賞這片江山美景。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍眡。