壽董中峯乃尊八十

明 · 湛若水

我愛東山高，東山有佳色。
匪愛東山色，中有幽人宅。
昔爲謝公居，今下董子幃。
丈人日夕往，斑衣此兒戲。
郎今侍仙府，壽以金莖露。
丈人進一杯，我爲一歌侑。
歌竟將若何，爲祝東山壽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匪：非，不是。
• 幽人：隱士。
• 謝公：指謝安，東晉時期的名臣，以隱居東山後復出而著名。
• 董子幃：指董中峯，此處用以尊稱董中峯的父親。
• 丈人：對年長男性的尊稱。
• 斑衣：彩色的衣服，此處指兒童的服飾，比喻年輕或幼稚。
• 金莖露：指仙露，比喻長壽或珍貴的飲品。
• 歌侑：以歌唱助興。

翻譯

我喜愛東山的高聳，東山有着美麗的景色。 不是因爲東山景色美麗，而是因爲山中有隱士的居所。 昔日這裏是謝公的居所，如今董子的父親也居住在此。 董子的父親日夜在此居住，穿着綵衣像孩子一樣玩耍。 董子如今在仙府侍奉，以金莖露祝壽。 董子的父親舉杯飲酒，我則以歌唱助興。 歌唱完畢後將如何，我只爲祝東山之壽。

賞析

這首作品通過東山的美景和隱士的居所，表達了對董中峯父親八十壽辰的祝福。詩中運用了謝公和董子幃的典故，增強了詩歌的文化內涵。通過「斑衣此兒戲」和「壽以金莖露」等詞句，展現了董中峯父親的悠閒生活和長壽的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對長者的敬重和祝福之情。