題西山程氏南窗

· 梁寅
獨居南窗靜,秋木連翠岑。 鳴琴衆葉下,把酒孤猿吟。 寧負朱紱願,莫乖白雲心。 羨彼歸田叟,高風留至今。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翠岑(cuì cén):青翠的山峯。
  • 朱紱(zhū fú):古代貴族的紅色禮服,這裏指官職。
  • 莫乖:不要違背。
  • 白雲心:指隱居山林、超脫塵世的心願。
  • 歸田叟:歸隱田園的老人。

翻譯

獨自居住在寧靜的南窗下,秋天的樹木與青翠的山峯相連。 鳴琴聲在落葉中飄蕩,舉杯獨酌,與孤獨的猿猴吟唱。 寧願放棄官職的願望,也不要違背隱居山林的心願。 羨慕那些歸隱田園的老人,他們的高尚風範流傳至今。

賞析

這首作品描繪了詩人獨居南窗下的寧靜生活,通過鳴琴、落葉、孤猿等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「寧負朱紱願,莫乖白雲心」表達了詩人對隱居生活的嚮往和對官職的淡漠。最後兩句「羨彼歸田叟,高風留至今」則表達了對歸隱田園生活的羨慕和對高尚風範的讚美。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的超越。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新餘市下村鎮)人。明初學者。元末累舉不第,後徵召爲集慶路(治所在今江蘇南京市,當時轄境相當今南京市及江寧、句容、溧水、溧陽、高淳等縣地)儒學訓導,晚年結廬石門山,四方士多從學,稱其爲“樑五經”,著有《石門詞》。《明史》有傳。 ► 258篇诗文