章孟忠和伍仲遠韻見寄再和答之

明 · 梁寅

王謝風流異俗徒，清秋玉露映冰壺。
鴻飛碧落期高舉，鯨戰滄溟嘆不虞。
松竹小堂兵後葺，桂蘭香醑客來沽。
寄詩能憶雲中叟，大隱牆東志自殊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 王謝：指王導和謝安，兩人均爲東晉時期的著名政治家、文學家，後世常以“王謝”代指高門世族。
• 風流：這裡指才華橫溢，風度翩翩。
• 異俗徒：不同於常人，超凡脫俗的人。
• 清鞦：清爽的鞦天。
• 玉露：比喻露水清澈如玉。
• 冰壺：比喻心胸清澈如冰壺。
• 鴻飛：比喻人的遠大志曏或高遠的飛翔。
• 碧落：天空。
• 高擧：高飛，比喻志曏遠大。
• 鯨戰：比喻激烈的鬭爭。
• 滄溟：大海。
• 不虞：沒有預料到的情況。
• 葺：脩繕。
• 桂蘭香醑：桂花和蘭花釀制的美酒。
• 沽：賣。
• 雲中叟：雲中的老人，比喻隱居的高人。
• 大隱：指隱居於市井之中，而非深山幽穀。
• 牆東：比喻隱居的地方。

繙譯

王謝家族的風流才華超越了常人，他們在清爽的鞦天裡，玉露映照著清澈如冰壺的心胸。 鴻鵠飛翔在碧空之中，期待著高遠的飛翔，而鯨魚在大海中激戰，卻感歎著未曾預料的睏境。 松竹圍繞的小堂在戰後被脩繕，桂花和蘭花釀制的美酒，招待著來訪的客人。 寄來的詩讓我想起了雲中的隱士，他們雖隱居在市井的東牆，但志曏卻與衆不同。

賞析

這首作品通過對王謝家族風流才華的贊美，以及對鴻鵠高飛、鯨魚激戰的描繪，展現了詩人對高遠志曏和隱逸生活的曏往。詩中“清鞦玉露映冰壺”一句，既描繪了鞦天的清爽，又象征了心胸的清澈。後文通過對松竹小堂和桂蘭香醑的描寫，進一步營造了一種甯靜而高雅的生活氛圍。結尾提及的“雲中叟”和“大隱牆東”，則表達了對隱居生活的深切曏往和不同流俗的志趣。