贈本縣丞黃君之任

明 · 湛若水

拜職都門冰雪初，袖中三尺本由儒。
憑誰寄與朱明府，莫遣哦鬆紙尾書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 贈：贈送，這裏指寫詩送給。
• 本縣丞：指本地的縣丞，即副縣長。
• 黃君：指姓黃的縣丞。
• 之任：前往任職。
• 拜職：接受任命。
• 都門：京城的城門，這裏指京城。
• 冰雪初：冰雪初融，指初春時節。
• 袖中三尺：指藏在袖中的三尺長的文書或命令。
• 本由儒：原本出自儒者之手。
• 憑誰：依靠誰。
• 朱明府：指朱姓的知府，即地方高級官員。
• 莫遣：不要讓。
• 哦鬆：指吟詠松樹，這裏可能指某種文書或詩作。
• 紙尾書：寫在紙的末尾，這裏可能指簽名或批示。

翻譯

在京城接受任命時，冰雪剛剛開始融化， 我袖中藏有三尺長的文書，原本出自儒者之手。 請依靠誰將這消息告訴朱知府， 不要讓他錯過在紙尾的簽名或批示。

賞析

這首作品是湛若水贈送給即將上任的黃縣丞的詩。詩中通過「冰雪初」暗示了時節，即初春，象徵着新的開始。詩中的「袖中三尺本由儒」表達了文書的重要性和儒者的身份，強調了黃縣丞的文化背景和職責。最後兩句則通過「憑誰寄與朱明府，莫遣哦鬆紙尾書」表達了對黃縣丞的期望，希望他能夠順利完成任務，不要忽視任何細節。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了對黃縣丞的祝福和期望。