(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 暄 (xuān):溫暖。
- 幽塢 (yōu wù):幽靜的山谷。
- 斷崖 (duàn yá):陡峭的懸崖。
- 亂霞 (luàn xiá):五彩斑斕的雲霞。
- 煙火 (yān huǒ):炊煙,指有人居住。
翻譯
新年的陽光溫暖地照耀着幽靜的山谷,陡峭的懸崖上飄過五彩斑斕的雲霞。雲霞散去後,可以看到炊煙裊裊升起,樹叢中隱約有人家。
賞析
這首作品描繪了新年晴朗日子裏的自然景色,通過「新日暄幽塢」和「斷崖過亂霞」的描繪,展現了陽光照耀下的山谷和懸崖上的雲霞,色彩鮮明,意境開闊。後兩句「霞消有煙火,樹裏有人家」則巧妙地引入了人間煙火,使得整個畫面更加生動和溫馨,表達了詩人對自然美景和人間生活的熱愛與嚮往。