送蕭元章赴柳州別駕

明 · 湛若水

柳州江上柳千垂，柳子當年手自培。
到時若見思人樹，五馬風流別駕追。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柳州：地名，今廣西柳州市。
• 柳千垂：形容柳樹衆多，垂柳依依。
• 柳子：指柳宗元，唐代文學家，曾任柳州刺史。
• 思人樹：指柳宗元在柳州種植的柳樹，後人因懷念他而稱之爲「思人樹」。
• 五馬：古代官員的代稱，這裏指蕭元章。
• 別駕：古代官職名，相當於副州長。

翻譯

柳州的江邊上，柳樹千株垂掛，那是當年柳宗元親手所栽。你到了那裏，若見到那些讓人懷念的柳樹，定會感受到五馬官員的風流，追隨着別駕的足跡。

賞析

這首詩是湛若水送別蕭元章赴柳州任職的作品。詩中通過描繪柳州江邊的柳樹，引出柳宗元的歷史典故，表達了對蕭元章的期望和祝福。詩的語言簡練，意境深遠，既展現了柳州的自然風光，又蘊含了對歷史人物的緬懷和對友人的美好祝願。