尹萬竹鄉賓誕日拜壽官

明 · 湛若水

萬竹先生八十春，烏紗拜領適逢辰。
遙知壽算元無極，歲歲逢辰感聖恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尹萬竹：人名，可能是詩中的壽星。
• 鄉賓：鄉里的賓客，這裏指尹萬竹。
• 誕日：生日。
• 拜壽官：向壽星祝賀的官員。
• 烏紗：古代官員戴的帽子，這裏指官員的身份。
• 適逢辰：正好遇到這個時辰，指生日。
• 壽算：壽命。
• 元無極：原意爲沒有極限，這裏指壽命非常長。
• 歲歲逢辰：每年都遇到這樣的好日子。
• 感聖恩：感激皇帝的恩典。

翻譯

萬竹先生迎來了他的八十歲生日，一位戴着烏紗帽的官員正好在這個吉時前來祝賀。可以想象，他的壽命是沒有極限的，每年都能在這個特別的日子裏感受到皇帝的恩典。

賞析

這首詩是明代湛若水爲祝賀尹萬竹八十歲生日而作。詩中通過「萬竹先生八十春」直接點明瞭壽星的年齡，而「烏紗拜領適逢辰」則描繪了官員前來祝賀的場景，體現了對壽星的尊敬和祝福。後兩句「遙知壽算元無極，歲歲逢辰感聖恩」則表達了對壽星長壽的美好祝願，同時也體現了對皇帝恩典的感激之情。整首詩語言簡潔，意境深遠，充滿了對長壽和皇恩的讚美。