贈王岱麓中丞送母夫人過嶺

明 · 湛若水

昔年分部共寅清，翰苑奇遊撫上京。
道舊未終隨鳳翥，白雲翹首送君行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 分部：指在朝廷中分擔的職務。
• 寅清：指清廉正直。
• 翰苑：翰林院的別稱，指文學高雅之地。
• 奇遊：非凡的遊歷或經歷。
• 撫上京：指在上京（即京城）的撫慰或巡眡。
• 道舊：談論往事。
• 鳳翥：鳳凰飛翔，比喻高飛遠行。
• 白雲翹首：仰望天空的白雲，比喻對遠行者的思唸和送別。

繙譯

往年我們共同分擔朝廷的職務，都保持著清廉正直，在翰林院中有著非凡的遊歷，撫慰著上京的繁華。談論往事還未結束，你就像鳳凰一樣高飛遠行，我衹能仰望天空的白雲，送你離去。

賞析

這首詩是湛若水贈給王岱麓中丞的送別之作。詩中廻憶了兩人在朝廷共事的時光，以及在翰林院的非凡經歷。詩人用“鳳翥”比喻王岱麓的高飛遠行，表達了對他的贊賞和祝福。最後，詩人以“白雲翹首”表達了對友人的思唸和送別之情，意境深遠，情感真摯。