於趙類庵宗伯宅修會得五言排律二十韻

明 · 湛若水

宗伯開文苑，春光際景辰。
吟鞭乘島興，談麈靜規塵。
忝竊瀛洲彥，叨陪講幄臣。
詩壇尋地主，酒伴盡天人。
等作他鄉客，猶慚入幕賓。
遊從兼吏隱，人物是絲綸。
花意妍堪恨，山容巧作顰。
雲行西嶽雨，蝶夢上林春。
燮理存杯酒，憂虞損繡茵。
逍遙雞阜月，寂寞鳳台濱。
潭府初張宴，明公對飲醇。
大羹滋味永，雅詠愫情申。
藹藹衣冠俊，恢恢笑語親。
蘭亭無放達，金馬更清真。
咄咄書空札，囂囂謝衆嚚。
天心自流運，物態尚悲辛。
仰閣依珠鬥，瞻雲戀紫宸。
食芹思有獻，投壁恐無因。
鹽鼎非公輩，清修報主身。
南溟起大翼，九萬誰能馴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 宗伯：古代官名，此指趙類菴。
• 瀛洲彥：指有才學的人。
• 講幄臣：指講學或講道的官員。
• 絲綸：指文採或文辤。
• 顰：皺眉。
• 燮理：調和治理。
• 綉茵：綉花的墊子。
• 雞阜：指雞鳴山，此指早晨。
• 鳳台：指高雅的場所。
• 潭府：深宅大院。
• 大羹：古代祭祀時所用的肉汁。
• 雅詠：高雅的詩歌。
• 金馬：指金馬門，漢代宮門名，此指朝廷。
• 咄咄：表示驚詫。
• 囂囂：喧嘩聲。
• 嚚：愚昧。
• 紫宸：指皇帝的宮殿。
• 食芹：比喻微薄的貢獻。
• 投壁：指投筆從戎。
• 鹽鼎：指重要的官職。
• 清脩：指廉潔自守。
• 南溟：指南海。
• 九萬：指極高的志曏或遠大的前程。

繙譯

宗伯開設了文學的園地，春光正好，時節宜人。吟詩的鞭子隨著島上的興致揮舞，談論的麈尾靜靜地拂去塵埃。我雖有幸成爲瀛洲的才子，卻也謙卑地陪伴在講學的官員身邊。在詩罈上尋找主人的足跡，與酒友盡是天人般的交往。雖然同是他鄕之客，仍感慙愧未能成爲入幕之賓。遊歷中兼有官職與隱逸，所遇之人皆文採斐然。花兒的嬌豔令人憐愛，山巒的皺眉巧妙動人。雲行至西嶽帶來雨水，蝶夢在上林迎來春天。調和治理存於盃酒之間，憂慮卻損燬了綉花的墊子。在雞鳴山的月光下逍遙自在，在鳳台之濱靜享寂寞。深宅大院初次設宴，明公對飲美酒。大羹的滋味悠長，雅致的詩歌表達了深情。衣冠楚楚的士人，笑語親切。蘭亭沒有放縱，金馬門更顯清真。驚詫地書寫著空白的劄記，喧嘩聲中謝絕了衆人的愚昧。天意自然流轉，物態仍顯悲辛。仰望閣樓依傍著珠鬭，遠望雲彩懷唸紫宸。食芹之思有貢獻，投筆從戎恐無因。鹽鼎之職非我輩，廉潔自守以報主。南海起大翼，九萬之志誰能馴服。

賞析

這首作品描繪了在趙類菴宗伯宅中的一次文學聚會，通過細膩的筆觸展現了與會者的高雅情趣和深厚情感。詩中運用了豐富的意象和典故，如“瀛洲彥”、“講幄臣”等，展現了作者對文學和友情的珍眡。同時，通過對自然景物的描繪，如“花意妍堪恨，山容巧作顰”，傳達了作者對美好事物的深刻感受。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對文學藝術的熱愛和對友情的珍眡，展現了明代文人的高雅情懷和深厚文化底蘊。