再訪南巖僧家二首

明 · 湛若水

巖裏僧禪二十家，巖前春夏萬株花。
巖花落盡僧無□，不道鴉歸日又斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巖裏：山岩之中。
• 僧禪：僧人修行的地方，即寺廟。
• 萬株花：形容花朵極多。
• 巖花：山岩上的花朵。
• 無□：此處缺失一字，無法註釋。
• 鴉歸：烏鴉歸巢。
• 日又斜：太陽再次西斜，指天色已晚。

翻譯

山岩之中有二十座僧人的禪院，山前春夏季節盛開着無數的花朵。 山花凋落，僧人們似乎無所事事，卻不知烏鴉歸巢時，太陽又已西斜。

賞析

這首作品描繪了山岩中僧人禪院的寧靜景象，以及春夏之交山花的盛放與凋零。詩中「巖花落盡僧無□」一句，雖缺失一字，卻增添了詩意的懸念與想象空間。末句「不道鴉歸日又斜」以烏鴉歸巢、太陽西斜的景象，暗示了時間的流逝，也反映了僧人們超然物外的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與禪意的深刻感悟。