答李鰲峯別駕二首答白雲

明 · 湛若水

山在白雲山更山，此山天與老年閒。
更愁十里紅塵到，故著先門隔世間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別駕：古代官名，相當於副州長。
• 白雲山：山名，具體位置不詳，可能是作者所在地的山名。
• 閒：同「閒」，空閒，悠閒。
• 紅塵：指繁華熱鬧的人世間。
• 著：同「着」，放置，安排。
• 先門：指家中的前門。

翻譯

山連着白雲，山外還有山，這座山是天賜給我的悠閒之地。 更擔心十里之外的紅塵喧囂會來到這裏，所以我特意將家門設置在世外。

賞析

這首詩表達了作者對隱居生活的嚮往和對塵世喧囂的避諱。詩中「山在白雲山更山」描繪了山的連綿不絕，象徵着隱居之地的深遠和寧靜。「此山天與老年閒」則直接表達了對這種生活的喜愛和珍惜。後兩句「更愁十里紅塵到，故著先門隔世間」則體現了作者對塵世的擔憂和對隱居生活的堅守，通過設置家門來隔絕外界的紛擾，保持內心的寧靜和超然。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的理想化追求。